Politika e Privatësisë (Datenschutzerklärung)

1. Përgjegjësi për të dhënat

Qendra Islame Shqiptare "LËVIZJA" e.V.
Buchstr. 21, 73525 Schwäbisch Gmünd, Gjermani
Email: administrata@xhamia-levizja.de · Tel: +49 7171 8096437

2. Çfarë të dhënash mblidhen

Kur plotësoni formularin e regjistrimit për një udhëtim, mbledhim: emrin dhe mbiemrin e kontaktit, telefonin, email-in (opsional), adresën (opsionale), llojin e dhomës së preferuar, si dhe për secilin udhëtar: emrin, mbiemrin, datëlindjen, gjininë, numrin dhe skadimin e pasaportës, dhe nëse nevojitet ihram.

3. Qëllimi dhe baza ligjore

Këto të dhëna përdoren vetëm për organizimin e udhëtimit të zgjedhur (rezervim fluturimesh, hotelesh, viza, dhe komunikim me ju rreth udhëtimit). Baza ligjore është pëlqimi juaj i dhënë gjatë regjistrimit (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), si dhe ekzekutimi i marrëveshjes për shërbimin e udhëtimit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Kujt u kalohen të dhënat

Të dhënat e pasaportës dhe të udhëtarëve mund t'u kalohen partnerëve të domosdoshëm për realizimin e udhëtimit (p.sh. agjenci vizash, linja ajrore, hotele), vetëm në masën e nevojshme për këtë qëllim. Të dhënat nuk shiten dhe nuk u kalohen palëve të treta për qëllime reklamimi.

5. Ruajtja

Të dhënat ruhen për kohëzgjatjen e organizimit të udhëtimit dhe për periudhën e kërkuar nga detyrimet ligjore/kontabël, pas së cilës fshihen ose anonimizohen.

6. Cookies dhe siguria teknike

Formulari publik nuk përdor cookies gjurmuese apo analitike. Vetëm paneli i administrimit (/admin) përdor një cookie sesioni teknikisht të nevojshme (levizja_admin_token) për vërtetimin e stafit të autorizuar; ky cookie s'vendoset për vizitorët e formularit publik.

7. Të drejtat tuaja

Sipas DSGVO-së keni të drejtë: qasjeje, korrigjimi, fshirjeje, kufizimi të përpunimit, kundërshtimi, dhe transferueshmërie të të dhënave, si dhe të drejtën për t'u ankuar te një autoritet mbikëqyrës i mbrojtjes së të dhënave. Për çdo kërkesë, na kontaktoni te administrata@xhamia-levizja.de.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Qendra Islame Shqiptare "LËVIZJA" e.V.
Buchstr. 21, 73525 Schwäbisch Gmünd, Deutschland
E-Mail: administrata@xhamia-levizja.de · Tel: +49 7171 8096437

2. Welche Daten werden erhoben

Beim Ausfüllen des Anmeldeformulars für eine Reise erheben wir: Vor- und Nachname der Kontaktperson, Telefonnummer, E-Mail (optional), Adresse (optional), gewünschter Zimmertyp, sowie für jeden Reisenden: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geschlecht, Reisepassnummer und -ablaufdatum sowie ob Ihram benötigt wird.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Diese Daten werden ausschließlich zur Organisation der gewählten Reise verwendet (Buchung von Flügen, Hotels, Visa sowie Kommunikation mit Ihnen bezüglich der Reise). Rechtsgrundlage ist Ihre bei der Anmeldung erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie die Erfüllung des Reisevertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Empfänger der Daten

Reisepass- und Reisedaten können an notwendige Partner zur Durchführung der Reise weitergegeben werden (z. B. Visa-Agenturen, Fluggesellschaften, Hotels), nur im für diesen Zweck erforderlichen Umfang. Die Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.

5. Speicherdauer

Die Daten werden für die Dauer der Organisation der Reise sowie für die gesetzlich/steuerlich erforderliche Aufbewahrungsfrist gespeichert und danach gelöscht oder anonymisiert.

6. Cookies und technische Sicherheit

Das öffentliche Formular verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Nur der Administrationsbereich (/admin) verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (levizja_admin_token) zur Authentifizierung des autorisierten Personals; dieses Cookie wird für Besucher des öffentlichen Formulars nicht gesetzt.

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie Datenübertragbarkeit, sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Für jede Anfrage kontaktieren Sie uns unter administrata@xhamia-levizja.de.